2008年5月30日 星期五

JInto - Eclipse 多國語系訊息編輯插件

編輯

轉換

成果

優缺點

原本作業方式

繁中 Big5 在 Word 下編輯,結束存成 Big5 . Native2ASCII UTF8 優:
編輯時看得懂文字內容.

缺:
多一層 Native2ASCII 轉換工作.
  簡中 GB2312 在 Word 下編輯,結束存成 GB2312 . Native2ASCII UTF8 優:
編輯時看得懂文字內容.
缺:
多一層 Native2ASCII 轉換工作.
  一開始就將繁中|簡中轉成 UTF8,在 Word 跟 Eclipse 下看到都是 /uxxxx ,根本無法用人腦編輯(最好有人會記住 /u65b0 是哪個字) 不需轉換 UTF8 優:
不需 Native2ASCII 轉換.
缺:
編輯時看不懂文字內容.

有了 JInto 之後

一開始就將繁中 | 簡中轉成 UTF8,使用 JInto 編輯, JInto 自動會將 /uxxxx 轉成 正確的文字. 不需轉換 UTF8 優:
不需Native2ASCII 轉換.

編輯時就能了解文字內容.

 

以下引述自 Useful Eclipse Plugins :

編輯I18N .properties 用的Editor,一個頁面含全部語系的 .properties ,以 Table 方式呈現來填入,編輯時一樣可以對應的字元集,不會是 \uxxxx (native2ascii)。
這個功能較強大,所以我也裝,也因我裝了二個處理 .properties 的plugin,所以這個我都用 open with 方式來選擇用這個 plugin 開啟 .properties。

下載 JInto

http://www.guh-software.de/jinto_en.html

延伸閱讀

Useful Eclipse Plugins

0 則回應:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...